Llegar a un nuevo país con tu familia implica afrontar muchas gestiones. Quizás la más importante para el futuro de tus hijos sea su escolarización. Si te preguntas cómo matricular a un niño extranjero en España, la primera información que debes tener es la más importante: la educación es un derecho universal.
El sistema educativo español para inmigrantes está diseñado para la integración. La ley española (tanto la Ley de Extranjería como la LOMLOE, la ley educativa) garantiza que todo menor de 16 años tiene el derecho y el deber de ser escolarizado, independientemente de la situación administrativa o legal de sus padres. Es decir, aunque te encuentres en situación irregular, tu hijo tiene derecho a una plaza escolar.
Pero este derecho se ejerce a través de un proceso administrativo que puede parecer confuso. Esta guía es un mapa paso a paso. Te explicaremos, de forma sencilla, qué es el Padrón, qué documentos necesitas, cómo es el proceso de admisión y qué hacer si llegas a mitad de curso.
Qué vas a encontrar en este artículo
Entender el sistema educativo español antes de matricular
Antes de iniciar los trámites, es útil conocer la estructura básica del sistema educativo en España. La escolarización obligatoria va de los 6 a los 16 años.
Etapas educativas
Educación Infantil (0-6 años): Es voluntaria.
Primer Ciclo (0-3 años): Escuelas infantiles o guarderías, mayoritariamente privadas.
Segundo Ciclo (3-6 años): Se imparte en los colegios (los mismos de primaria). Es gratuita en centros públicos y concertados. Aunque no es obligatoria, la escolarización a los 3 años es casi universal (más del 95%). Puedes leer más sobre la educación infantil en España.
Educación Primaria (6-12 años):
Es obligatoria y gratuita.
Consta de seis cursos (de 1º a 6º).
Es la etapa fundamental del aprendizaje de la lectoescritura y el cálculo. Lee más sobre la educación primaria en España.
Educación Secundaria Obligatoria (ESO) (12-16 años):
Es obligatoria y gratuita.
Consta de cuatro cursos (de 1º a 4º).
Se cursa en los Institutos de Educación Secundaria (IES) y culmina con el título de Graduado en ESO, esencial para seguir estudiando. Aquí tienes más información de la educación secundaria en España.
Tipos de centros: Público, Concertado y Privado
Tendrás que elegir entre tres tipos de centros. Para la mayoría de familias inmigrantes, la elección se centra en los dos primeros, ya que garantizan la gratuidad de la enseñanza obligatoria.
Público: Gestionado y financiado al 100% por el Estado (a través de las Comunidades Autónomas). Es laico y no tiene tasas de enseñanza. Es la opción más común para la integración, ya que refleja la diversidad real del barrio.
Concertado: Es un centro de propiedad privada (a menudo de órdenes religiosas) pero que recibe financiación pública para la etapa obligatoria. A cambio, debe seguir las mismas reglas de admisión y gratuidad que un centro público. Puedes leer más sobre los colegios concertados.
Privado: Una empresa educativa 100% privada. Tienen sus propias normas de admisión y sus propios precios (matrícula y cuotas mensuales).
Este artículo se centra en el proceso de matriculación en la red pública y concertada, ya que el proceso de admisión es el mismo y está regulado por la administración.
Primer paso: El empadronamiento (la llave para todos los trámites)
Este es el paso número uno, el más importante y el primero que debes hacer al llegar a España, incluso antes de tener el NIE o cualquier otro documento de residencia.
¿Qué es el “Padrón Municipal”?
El Padrón Municipal de Habitantes es el registro administrativo donde constan todas las personas que viven en un municipio (ciudad o pueblo). Estar “empadronado” significa simplemente registrar tu domicilio.
¿Por qué es indispensable para la escuela?
Prueba de residencia: Es el único documento que acredita oficialmente dónde vives.
Asignación de colegio: El sistema español asigna las plazas escolares públicas y concertadas usando la proximidad como criterio principal. El colegio de tu hijo se determinará según la dirección que figure en tu Padrón.
Acceso a derechos: Sin el Padrón, no puedes matricular a tu hijo, no puedes solicitar la tarjeta sanitaria, ni acceder a servicios sociales o becas y ayudas al estudio en España (como las de comedor o libros).
¿Dónde y cómo me empadrono?
Lugar: En el Ayuntamiento de tu ciudad o en las Oficinas de Atención al Ciudadano de tu distrito.
Cómo: Debes pedir una “Cita Previa” (por teléfono o por internet en la web de tu Ayuntamiento) para “Empadronamiento”.
Documentos necesarios para empadronarse
No necesitas tener residencia legal (NIE) para empadronarte.
Documento de Identidad (original y copia):
Si eres ciudadano de la UE: DNI de tu país o Pasaporte.
Si eres de fuera de la UE: Pasaporte en vigor. Sirve aunque estés en situación irregular (como turista con el plazo vencido).
Para tus hijos: Pasaporte de los menores o Libro de Familia (si lo tienes).
Documento que acredite el domicilio (original y copia):
Si eres propietario: Escritura de propiedad.
Si estás de alquiler: Contrato de alquiler vigente a tu nombre.
Si no tienes contrato a tu nombre: Esto es muy común al llegar. Necesitarás:
Una autorización firmada por el titular del contrato de alquiler o el propietario de la vivienda donde vives.
Copia del DNI/NIE de esa persona.
Copia del contrato de alquiler o escritura de esa persona.
Si vives en una habitación alquilada: A veces aceptan el contrato de la habitación o una autorización del dueño (consulta con tu ayuntamiento).
Una vez entregas los papeles, te darán un “Volante de Empadronamiento” o un “Certificado de Empadronamiento”. ¡Guarda este documento como oro! Es tu llave para la escuela.
El NIE y otros documentos de identificación
Aquí surge la gran confusión. Vamos a aclararlo.
¿Qué es el NIE? ¿Es obligatorio para matricular?
El NIE (Número de Identidad de Extranjero) es un número personal, único y exclusivo que se asigna a los extranjeros.
NO ES IMPRESCINDIBLE para la primera inscripción escolar de un menor en edad obligatoria (Primaria y ESO).
La ley obliga a la administración a escolarizar al menor con el Pasaporte (o partida de nacimiento) y el Padrón.
El centro educativo te dará una matrícula provisional con el pasaporte y te pedirá que inicies los trámites del NIE, pero no puede denegar la plaza por no tenerlo.
¿Qué pasa si el menor no tiene NIE todavía?
No pasa nada. El proceso de admisión se inicia con el Pasaporte del menor (si lo tiene) o su Partida de Nacimiento. Una vez que te asignen la plaza, el colegio usará ese documento. Más adelante, cuando el menor obtenga su TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, el plástico que contiene el NIE), deberás llevarla al colegio para que actualicen su expediente.
Situaciones especiales: Solicitantes de Asilo
Si eres solicitante de protección internacional (asilo) y tienes la “Tarjeta Roja” (Documento acreditativo de la condición de solicitante en tramitación), este documento sustituye al pasaporte y al NIE para todos los trámites, incluida la escolarización.
Documentación del país de origen: qué se necesita y cómo legalizarla
Además del Padrón y la Identificación, el colegio te pedirá documentos que acrediten la identidad del niño y su historial.
1. Partida de Nacimiento
Es fundamental para acreditar la filiación (quiénes son los padres) y la fecha de nacimiento exacta, que es lo que determina el curso al que debe entrar.
Legalización y Apostilla: Para que un documento de tu país (como la partida de nacimiento) tenga validez legal en España, debe estar “legalizado”. Si tu país está en el Convenio de La Haya, el trámite es la Apostilla de La Haya. Es un sello que se pone sobre el documento original en tu país de origen.
Traducción Jurada: Si el documento no está en español (o en la lengua cooficial de la CCAA), necesitarás una traducción jurada (también llamada traducción oficial) hecha por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Consejo práctico: Intenta traer las partidas de nacimiento de tus hijos ya apostilladas desde tu país. Te ahorrará mucho dinero y tiempo.
2. Certificado de Vacunación
España tiene un calendario de vacunación infantil. Te pedirán la cartilla de vacunación de tu hijo (el carné de vacunas) de tu país de origen.
¿Qué hago con él? Debes llevarlo al Centro de Salud (ambulatorio) que te corresponde por tu Padrón. Allí, un pediatra o enfermero revisará las vacunas que tiene, las “convalidará” en el sistema español y te dará una cita para ponerle las que le falten según el calendario local.
¿Pueden negar la matrícula si le faltan vacunas? No. La escolarización es obligatoria. Te instarán a ponerlas al día por la salud de tu hijo y la de todos, pero no es un motivo de exclusión.
3. Informes Académicos (Boletines de Notas)
Si tu hijo ya estaba estudiando en tu país (por ejemplo, si entra a 4º de Primaria o a 2º de la ESO), es altamente recomendable traer sus boletines de notas o informes escolares de los últimos años.
¿Necesitan Apostilla? Para Primaria y ESO, la homologación no es tan estricta como para la universidad. Pero si los traes apostillados y traducidos, mucho mejor.
¿Para qué sirven? Sirven al equipo de orientación del nuevo colegio para entender qué nivel tiene tu hijo, qué asignaturas ha cursado y asignarle el curso más adecuado a su nivel académico, más allá de su edad.
El proceso de escolarización y asignación de plaza
Ya tienes el Padrón, el pasaporte y los documentos del niño. Ahora empieza el proceso de “pedir colegio”.
¿Cuándo y dónde se presenta la solicitud?
Existen dos momentos para hacerlo:
1. Proceso Ordinario (Si llegas antes de que empiece el curso):
Cuándo: Hay un periodo oficial de solicitud de plazas que suele ser en primavera (ej. marzo-abril) para empezar el colegio en septiembre.
Dónde: Se presenta una única solicitud (online o presencial) donde indicas, por orden de preferencia, los colegios que te interesan (públicos o concertados).
2. Proceso Extraordinario (Si llegas a mitad del curso escolar):
Cuándo: En cualquier momento del año. Esto es lo más habitual para familias inmigrantes.
Dónde: No vas directamente al colegio, porque el colegio no gestiona las plazas “extraordinarias”. Debes acudir a la Comisión de Escolarización (o el nombre que reciba en tu CCAA).
¿Qué es la Comisión de Escolarización?
Es el organismo público que gestiona la admisión de alumnos una vez que el plazo ordinario ha terminado. Reciben los nombres de Oficinas de Apoyo a la Escolarización (SAE) en Madrid, Oficines Municipals d’Escolarització (OME) en Cataluña, o Comisiones de Garantía de Admisión en otras.
No te preocupes por el nombre. Simplemente, acude a la Consejería de Educación de tu ciudad o al Ayuntamiento, y pregunta por la “oficina de escolarización de alumnos recién llegados” o “admisión fuera de plazo”.
¿Cómo funciona la asignación (Adscripción)?
En el proceso ordinario, se usa un sistema de puntos (baremo). Los criterios que más puntos dan son:
Hermanos en el centro: Si ya tienes un hijo estudiando allí.
Proximidad del domicilio: Tu dirección del Padrón.
Proximidad del trabajo de los padres.
Renta familiar (rentas bajas).
Familia numerosa, monoparental o discapacidad.
Si llegas a mitad de curso (proceso extraordinario), el sistema de puntos no es tan relevante. La Comisión de Escolarización mirará dónde hay plazas libres (“vacantes”) y te asignará la más cercana posible a tu domicilio del Padrón. Tienen la obligación de darte una plaza en un plazo breve (normalmente pocos días o semanas).
Elección del centro educativo: consejos prácticos
Aunque en el proceso extraordinario no siempre se puede elegir, la Comisión te dará a elegir entre los centros que tengan vacantes. ¿En qué fijarse?
Proximidad: Es el factor clave. Que esté cerca de casa facilita la logística diaria y la integración del niño en el barrio.
Servicios: Pregunta si tiene los servicios que necesitas, como comedor (importante si trabajas todo el día) o “aula matinal” (si necesitas dejarlo antes del inicio de clases).
Apoyo lingüístico: PREGUNTA CLAVE. Consulta si el centro tiene “Aula de Enlace”, “Aula de Acogida” o algún recurso de apoyo lingüístico para inmigrantes. Los centros con experiencia en diversidad cultural en la escuela suelen tener mejores protocolos de bienvenida.
Visita el centro: Pide una cita con el Director o el Jefe de Estudios. Fíjate en el ambiente, pregunta por el Plan de Acogida y conoce al que será el tutor o orientador educativo de tu hijo.
Una vez obtenida la plaza: formalización de la matrícula
La Comisión de Escolarización te dará un documento oficial de “Adjudicación de Plaza”. Con ese papel, ahora sí, debes ir al colegio que te han asignado.
Allí deberás formalizar la matrícula. Esto implica:
Presentar todos los documentos (los originales y copias que ya hemos mencionado: Padrón, Pasaportes/NIE, Partida de Nacimiento, Vacunas).
Rellenar la ficha de matrícula: Es un formulario con tus datos de contacto, datos médicos del niño (alergias, etc.), autorizaciones para excursiones, etc.
Entrevista con el Equipo Directivo u Orientador: Te explicarán las normas del centro, el horario, y te presentarán al tutor. Te informarán sobre los libros de texto, el material escolar y cómo solicitar las becas y ayudas de comedor o material.
El centro asignará a tu hijo a un curso basándose en su año de nacimiento. Si los informes académicos (o una pequeña prueba de nivel) muestran que está muy por debajo o muy por encima del nivel de ese curso, el equipo de orientación puede recomendar adaptaciones curriculares o, excepcionalmente, ubicarlo un curso por debajo.
Después de la matrícula: integración y acompañamiento
El proceso administrativo ha terminado, pero el proceso de adaptación acaba de empezar.
Adaptación lingüística: Si tu hijo no habla español, será derivado al programa de apoyo lingüístico que tenga el centro. Ten paciencia, es un proceso que lleva meses.
Mediación Intercultural: Muchos centros tienen mediadores que hablan varios idiomas y ayudan a la comunicación entre la familia y la escuela. Pide este recurso si no entiendes bien el idioma.
Contacto Familia-Escuela: Es vital. Asiste a las reuniones de tutoría. Involúcrate en el AMPA (Asociación de Madres y Padres de Alumnos). La participación familiar es la clave del éxito escolar.
El proceso para matricular a un niño extranjero en España es un trámite que, aunque requiere reunir varios papeles, está diseñado para garantizar la inclusión.
Los pasos clave son siempre los mismos:
1. Empadronamiento (la llave maestra),
2. Reunir la documentación (Pasaporte, Partida de Nacimiento y Vacunas),
3. Acudir a la Comisión de Escolarización (o al proceso ordinario) para solicitar plaza,
4. Formalizar la matrícula en el centro asignado.
Recuerda que el derecho de tu hijo a la educación está garantizado por ley. No tengas miedo de acudir a las oficinas de educación o a los centros escolares; su trabajo es ayudarte.
Bienvenido al sistema educativo español.
Glosario
Adjudicación de Plaza (o Adscripción): Es la asignación oficial de un puesto escolar (vacante) para tu hijo en un colegio específico, realizada por la administración educativa.
Apostilla de La Haya: Un sello de certificación internacional que se añade a un documento público (como una partida de nacimiento) en tu país de origen para que sea legalmente válido en España.
Baremo: El sistema de puntos (por cercanía, hermanos, renta, etc.) que se utiliza durante el proceso de admisión ordinario para asignar las plazas cuando hay más solicitudes que vacantes.
Centro Concertado: Un colegio de gestión privada (a menudo religioso) que recibe fondos públicos. Está obligado a seguir las mismas normas de admisión y gratuidad que un colegio público.
Comisión de Escolarización (o SAE/OME): La oficina pública (autonómica o municipal) que gestiona la admisión de alumnos fuera del plazo ordinario o cuando hay necesidades especiales (ej. recién llegados). Los nombres varían (SAE en Madrid, OME en Cataluña).
Empadronamiento (o Padrón Municipal): Es el acto de registrar tu domicilio en el Ayuntamiento. El Volante o Certificado de Empadronamiento es el documento que lo acredita y es la llave maestra para la escolarización y la sanidad.
Matrícula Provisional: Una inscripción temporal que te da el colegio (usando el Pasaporte) mientras completas la documentación definitiva (como la obtención del NIE).
NIE (Número de Identidad de Extranjero): El número de identificación fiscal y administrativo que asigna España a los extranjeros. No es imprescindible para la primera matrícula obligatoria, pero te lo pedirán más adelante.
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero): Es el documento físico (la tarjeta de plástico) que contiene tu NIE y acredita tu residencia legal en España.
Traducción Jurada: La traducción oficial de un documento (ej. partida de nacimiento, notas) realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
1. ¿Puedo matricular a mi hijo en un colegio público si no tengo papeles? Sí, rotundamente. La ley española protege el derecho a la educación obligatoria (6-16 años) del menor por encima de la situación administrativa de los padres. Te pedirán el Pasaporte del niño y el Certificado de Empadronamiento.
2. ¿Qué hago si me cambio de casa (y de Padrón) a mitad de curso? Debes comunicarlo inmediatamente al colegio actual y a la Comisión de Escolarización. Si el nuevo domicilio está muy lejos, tendrás que solicitar un “traslado de expediente” al nuevo colegio que te corresponda por la nueva dirección del Padrón.
3. ¿El proceso de matrícula es igual en toda España? La base legal y los documentos principales (Padrón, Identidad, Partida de Nacimiento) son los mismos. Sin embargo, los nombres de las oficinas de admisión (SAE, OME), las fechas exactas del proceso ordinario y los baremos de puntos pueden tener pequeñas diferencias educativas en España según la Comunidad Autónoma.
4. ¿Qué pasa si mi hijo no habla nada de español? No es un impedimento para la matrícula. El colegio lo escolarizará en el curso que le toca por edad y activará el protocolo de acogida. Será derivado al programa de apoyo lingüístico que tenga el centro (Aula de Enlace, apoyo en el aula, etc.) para un aprendizaje intensivo del idioma.
Bibliografía
Defensor del Pueblo. (Varios años). Informes sobre la escolarización del alumnado de origen inmigrante en España. Madrid: Oficina del Defensor del Pueblo.
Fele, G., & D’Odorico, M. (2018). La escuela frente a la inmigración: La gestión de la diversidad cultural en el ámbito educativo. Editorial Síntesis.
Fernández Enguita, M. (2016). La educación en la encrucijada. Fundación Santillana.
García Castaño, F. J., & Granados Martínez, A. (Coords.). (2013). Educación e inmigración: el reto de la interculturalidad. Editorial Trotta.
Gobierno de España. Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE). Boletín Oficial del Estado (BOE).
Gobierno de España. Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006 (LOMLOE). Boletín Oficial del Estado (BOE).
Gobierno de España. Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (Ley de Extranjería). Boletín Oficial del Estado (BOE).
Gobierno de España. Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000. Boletín Oficial del Estado (BOE).
Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Guías oficiales sobre el sistema educativo español y procesos de admisión. (Consultar los portales de las Consejerías de Educación de cada Comunidad Autónoma).
Red Eurydice (Comisión Europea). (2023). El sistema educativo español. Informes nacionales.