Los Recursos Literarios

Los recursos literarios son una parte fundamental del arte de la escritura. Desde los tiempos más antiguos, los escritores han utilizado estos recursos para enriquecer sus obras y crear un impacto emocional y estético en el lector.

En este post, exploraremos en profundidad los diferentes recursos literarios, desde la metáfora y el simbolismo hasta la ironía y la paradoja. Además, analizaremos su uso en algunas obras clásicas y contemporáneas para ilustrar cómo estos recursos pueden ser empleados con efectividad para comunicar ideas, emociones y experiencias de manera más eficiente y persuasiva.

¡Empecemos a explorar los recursos literarios y su impacto en la escritura!

¿Qué son los recursos literarios?

Los recursos literarios son herramientas utilizadas de manera intencional por los autores de la literatura para crear efectos de estilo en sus textos. Estos recursos son usos especiales o poco comunes del lenguaje, que difieren de los usos cotidianos.

La finalidad estética de la literatura se expresa a través del lenguaje literario. Este se destaca cuando el escritor hace uso del lenguaje de una forma peculiar, para crear y producir una impresión de belleza. De esta manera, el mensaje, las emociones o ideas se comunican utilizando una serie de recursos que juegan con la construcción gramatical, con el sonido o con el significado de las palabras. Así, el lenguaje literario refleja la mirada artística con que el escritor recrea la realidad.

Los recursos literarios se utilizan en todos los géneros literarios, aunque es en el género lírico donde se emplean más ampliamente, ya que el lenguaje poético aspira a la belleza misma, y no sólo a representar la realidad.

Gracias a su capacidad de aplicarse en cualquier contexto, los recursos literarios permiten a los lectores evaluar el mérito de una obra comparándola con la de otros autores. Estos no solo enriquecen la expresión literaria, sino que también añaden significados más profundos que ponen a prueba la comprensión del lector, al tiempo que les brindan un disfrute adicional durante la lectura. Además, los recursos literarios fomentan la imaginación del lector para que puedan visualizar los personajes y escenarios con mayor nitidez.

El lenguaje cotidiano se convierte en lenguaje literario mediante el uso sistemático de procedimientos de expresión que contribuyen a crear una forma de decir peculiar, que es el estilo del escritor; y que crean en el lector una sensación de extrañeza. De tales procedimientos, el principal es el uso de los recursos literarios, también llamados figuras literarias. 

Clasificación de los recursos literarios

Los recursos literarios pueden dividirse en tres grandes grupos, según los aspectos lingüísticos que intervienen en su elaboración.

Los recursos literarios fónicos son procedimientos expresivos que alteran o juegan con el sonido de las palabras para producir un efecto al oído del lector.

Los recursos literarios sintácticos son procedimientos expresivos que consisten en la adición, supresión o repetición de palabras. También incluyen los recursos que alteran el orden gramatical natural de las palabras en el enunciado. Estas figuras tienen un efecto en el ritmo y la musicalidad del lenguaje.

Los recursos literarios semánticos son procedimientos que afectan directamente el sentido de las palabras. Reciben, también, el nombre de figuras de significación. Surgen de contraponer ideas o asociar de acuerdo a semejanzas.

Clasificación de los Recursos Literarios

Recursos literarios fónicos

Los recursos literarios fónicos son: 

Aliteración – Calambur – Onomatopeya – Paranomasia

Veamos sus características:

Aliteración

La aliteración es uno de los recursos literarios fónicos y consiste en la repetición de sonidos similares, especialmente consonantes, en varias palabras cercanas entre sí. Es una técnica comúnmente utilizada en poesía y en la prosa literaria para crear efectos sonoros interesantes y mejorar la musicalidad del lenguaje.

La aliteración puede ser utilizada en diferentes niveles, desde una simple repetición de sonidos en una sola palabra, hasta la repetición de frases enteras con sonidos similares. También puede ser utilizada con fines diversos, como enfatizar una idea, crear un ambiente particular o simplemente para agregar un toque de belleza y creatividad al lenguaje utilizado.

La aliteración es un recurso muy utilizado en la poesía y ha sido utilizado por poetas de todas las épocas y culturas. Desde los poemas épicos de Homero hasta las obras modernas de autores contemporáneos, la aliteración ha sido utilizada para crear efectos emocionales y sensoriales en los lectores, lo que ha permitido que la poesía sea una de las formas más emotivas y hermosas de la literatura.

Efecto: en el ejemplo 1. puede observarse como la repetición de la letra “s” imita el suave zumbido de las abejas con una gran armonía. Se utiliza más en poesía por su especial sonoridad.

Calambur

Un calambur se utiliza en la escritura o el habla para crear un juego de palabras a través de la repetición de un sonido similar, pero con diferentes significados. Básicamente, se trata de una técnica verbal que utiliza la homonimia (palabras con igual pronunciación, pero con diferente significado) para crear un efecto humorístico o ingenioso.

Los calambures se utilizan con frecuencia en la literatura, el humor y la publicidad, ya que pueden ayudar a crear un impacto en la audiencia y llamar la atención sobre un mensaje en particular. A menudo, se utilizan en títulos de libros, canciones, chistes y eslóganes publicitarios para hacer que el mensaje sea más memorable y atractivo.

Efecto: lúdico y humorístico.

Onomatopeya

La onomatopeya, otro de los recursos literarios fónicos, consiste en la utilización de palabras cuyo sonido imita o sugiere el sonido de aquello que se está describiendo, con el objetivo de crear una imagen o sensación más vívida y expresiva en el lector.

A diferencia de la onomatopeya cotidiana, que se utiliza para imitar sonidos en el habla, la onomatopeya literaria se utiliza en la literatura para crear efectos sonoros y sensoriales. La onomatopeya literaria puede utilizarse para describir sonidos en poesía, cuentos, novelas o cómics, y puede utilizarse en diferentes géneros y estilos literarios.

Efecto: menos estético que la aliteración, aunque es semejante a ésta. Se utiliza más en prosa.

Paranomasia

La paranomasia consiste en la utilización de palabras que suenan similares, pero tienen significados diferentes, con el objetivo de crear un juego de palabras y producir un efecto cómico, irónico o ingenioso.

Se reúnen en una misma oración, o verso, palabras de significante(forma) parecido, pero de significado muy distinto.

Efecto: este recurso también dota al texto de una riqueza sensorial que viene determinada por ese juego entre vocales distintas que hacen variar el significado.

Recursos literarios sintácticos

Los recursos literarios sintácticos son: 

Anadiplosis – Anáfora – Asíndeton – Concatenación – Derivación – Epanástrofe – Epífora – Hipérbaton – Pleonasmo – Polisíndeton

Veamos sus características:

Anadiplosis

La anadiplosis es uno de los tantos recursos literarios que se utiliza en la escritura y el discurso para crear una conexión entre las ideas mediante la repetición de una o varias palabras al final de una cláusula y al principio de la siguiente. De esta manera, se crea un efecto de encadenamiento y continuidad que refuerza la relación entre las ideas y enfatiza el punto que se quiere transmitir.

La anadiplosis se puede utilizar para enfatizar una idea importante, para crear un efecto de anticipación o para hacer hincapié en una palabra o concepto clave. Esta figura retórica también puede ser utilizada para crear una sensación de ritmo y musicalidad en la escritura, ya que la repetición de las palabras puede crear una especie de eco o resonancia en la mente del lector o del oyente.

Efecto: intensifica la expresividad de las palabras repetidas.

Anáfora

La anáfora consiste en la repetición intencional de una o varias palabras al comienzo de dos o más versos, frases o cláusulas consecutivas. La repetición de esta palabra o frase ayuda a enfatizar su importancia y crear un efecto rítmico y de resonancia en el texto.

La anáfora se utiliza a menudo en la poesía, la oratoria y la prosa literaria para crear una sensación de unidad y cohesión en el discurso. También puede ser utilizada para establecer un tono o un ritmo específico en el texto.

Efecto: contribuye a crear una sensación de orden, de insistencia, en el poema.

Asíndeton

Otro de los recursos literarios es el asíndeton, que consiste en la eliminación intencional de las conjunciones que unen palabras, frases o cláusulas en una oración. En lugar de utilizar conjunciones como “y”, “o”, “pero” u otros, se utilizan pausas, comas o puntos para separar las palabras o frases.

El uso del asíndeton puede ayudar a crear un efecto de rapidez, tensión o urgencia en el discurso. También puede ayudar a enfatizar la lista o serie de palabras o frases que se están enumerando.

Efecto: se consigue agilidad y dinamismo en la exposición.

Concatenación

La concatenación, otro de los recursos literarios sintácticos, implica la repetición de palabras o frases al final de una cláusula y al principio de la siguiente para crear una conexión lógica y narrativa entre las ideas. A diferencia de la anadiplosis, la concatenación no tiene que implicar la repetición exacta de palabras o frases, sino que puede haber una variación para mantener la fluidez del discurso.

Efecto: se utiliza para crear una conexión lógica y narrativa entre las ideas.

Derivación

También conocida como derivación semántica o etimológica, la derivación es una técnica de escritura en la que se utilizan palabras que tienen una raíz común, ya sea en su origen o en su significado, para crear una conexión entre ellas y lograr un efecto poético o literario en el texto.

Esta técnica consiste en utilizar palabras que provienen de una misma raíz etimológica para crear una cadena de significados relacionados que permiten al autor explorar una idea o un tema de manera más profunda y compleja.

Efecto: crear una estructura y cohesión en un texto, así como enfatizar la importancia de una idea o concepto a través de la repetición de palabras relacionadas.

Epanástrofe

La epanástrofe se utiliza con frecuencia en la literatura y el discurso para enfatizar un punto importante. Esta figura retórica es conocida también como repetición inversa y se utiliza para repetir una palabra o frase al final y al principio de dos o más cláusulas consecutivas. La epanástrofe es una técnica efectiva para captar la atención del público y enfatizar la importancia de una idea o tema.

La epanástrofe se utiliza comúnmente en la poesía y la prosa, en la literatura clásica y moderna, y en el discurso público y político.

Efecto: Se utiliza para crear un efecto rítmico y para enfatizar una idea o un tema importante.

Epífora

La epífora se utiliza en la literatura y el discurso para enfatizar una idea o tema específico. Esta figura retórica es conocida también como repetición final y se utiliza para repetir una palabra o frase al final de dos o más cláusulas consecutivas. La epífora es una técnica efectiva para captar la atención del público y enfatizar la importancia de una idea o tema.

Efecto: crear un efecto rítmico y para enfatizar una idea o un tema importante.

Hipérbaton

El hipérbaton es uno de los recursos literarios sintácticos, y consiste en la alteración del orden gramatical normal de las palabras en una frase. Esta técnica se utiliza con el fin de lograr un efecto estilístico, llamando la atención sobre una determinada palabra o estructura, y creando un efecto de sorpresa o de desviación en el lector o en el oyente.

El hipérbaton es muy común en la literatura, especialmente en la poesía y en la prosa poética, donde se utiliza con frecuencia para crear efectos de ritmo y musicalidad, así como para expresar emociones y sentimientos de una manera más intensa.

Efecto: sirve para destacar las palabras que más interesan poniéndolas en primer lugar.

Pleonasmo

El pleonasmo consiste en la repetición innecesaria de una palabra o idea en una oración. Aunque puede parecer un error gramatical, en realidad se utiliza con fines estilísticos y para enfatizar ciertas palabras o ideas en el discurso.

El pleonasmo es muy común en el lenguaje coloquial y en la literatura, donde se utiliza con frecuencia para crear un efecto de énfasis o para enfatizar ciertas características o cualidades de un objeto o sujeto.

En publicidad y en marketing, el pleonasmo se utiliza a menudo para crear slogans o frases pegadizas que se quedan en la memoria del consumidor. Por ejemplo, “Vuelve a casa de nuevo” es un slogan que utiliza la repetición innecesaria de la idea de “casa” para crear un efecto de énfasis en el sentimiento de hogar y de pertenencia.

Efecto: es fundamentalmente intensificador de aquello que se afirma. En este caso subraya que aquello que se vio es totalmente cierto por increíble que parezca.

Polisíndeton

El polisíndeton consiste en la repetición de conjunciones como “y”, “o”, “ni” entre las palabras o frases de una oración. Aunque puede parecer una técnica simple, el polisíndeton puede tener un gran impacto en la escritura y la comunicación en general.

Uno de los usos más comunes del polisíndeton es crear una sensación de acumulación y continuidad en una lista de elementos. El polisíndeton también puede ser utilizado para crear un ritmo o fluidez en una oración. En lugar de una lista de elementos separados por comas, el uso de una conjunción repetida puede dar lugar a una sensación de continuidad. Otro uso común del polisíndeton es enfatizar la importancia o gravedad de una situación

A pesar de los muchos usos del polisíndeton, es importante tener en cuenta que su uso excesivo puede resultar en una escritura empalagosa y repetitiva. Por lo tanto, es importante usar esta técnica con moderación y asegurarse de que su uso sea apropiado para el contexto.

Efecto: altera el altera el ritmo haciéndolo más cortado, más pesado ritmo haciéndolo más cortado, más pesado, más lento , más lento, acumulando ideas. acumulando ideas.

Recursos literarios semánticos

Los recursos literarios semánticos son: 

Animalización – Antítesis – Apóstrofe – Comparación – Dilogía – Epíteto – Hipérbole – Imagen – Ironía – Lítote – Metáfora – Metonimia – Oxímoron – Paradoja – Perífrasis – Prosopopeya – Sinécdoque – Sinestesia – Tautología

Veamos sus características:

Animalización

La animalización se utiliza cuando se atribuye a una persona cualidades propias de algún animal, ya sea a nivel físico, emocional o comportamental.

La animalización se utiliza en la literatura para crear efectos poéticos, satíricos o humorísticos, y para describir de manera más vívida y cercana la personalidad o actitudes de los personajes. Además, esta figura retórica también puede ser utilizada para enfatizar rasgos negativos o positivos de los personajes, o para generar una crítica social.

Efecto: sirve para resaltar alguna característica propia del animal en el ser humano.

 

Antítesis

La antítesis se utiliza para contrastar dos ideas opuestas o contradictorias en un mismo verso, oración o párrafo. La antítesis busca crear un efecto dramático o enfatizar una idea al resaltar la diferencia entre dos conceptos.

La antítesis se construye mediante la yuxtaposición de palabras o frases que son opuestas o contradictorias en significado, como “el amor y el odio”, “la luz y la oscuridad”, “el bien y el mal”.

Efecto: resaltar los términos que se contraponen con el fin de realzarlos y llamar la atención sobre ellos.

Apóstrofe

El apóstrofe es otro de los recursos literarios semánticos y se utiliza para dirigirse directamente a una persona o entidad, ya sea presente o ausente, viva o muerta, real o imaginaria, o incluso a objetos inanimados o abstractos. Es una técnica poética que se utiliza para enfatizar o expresar emociones intensas y crear un efecto dramático en el lector.

Efecto: refuerza el sentimiento que quiere expresar el autor (sorpresa, reproche, admiración…) a través de la actitud que muestra.

Comparación

La comparación, también conocida como símil, se utiliza para establecer una analogía o similitud entre dos cosas o ideas que tienen algo en común, pero que en realidad son diferentes. Forma parte de los recursos literarios sintácticos y se utiliza para crear imágenes más vívidas y claras en la mente del lector, al hacer que las ideas abstractas sean más concretas.

La comparación se construye a través de la utilización de palabras que indican la semejanza entre las dos cosas o ideas, como “como”, “igual que”, “parecido a”, “semejante a”, “cual” o “como si fuera”. En contraste con la metáfora, la comparación utiliza estas palabras para indicar explícitamente que una cosa es como otra cosa, en lugar de sugerir que una cosa es otra cosa.

Efecto: es altamente plástico, puesto que ayuda a imaginar a qué se parece aquello de lo que se habla.

Dilogía

La dilogía, también conocida como doble sentido, es uno de los recursos literarios semánticos, y consiste en utilizar una palabra con varios significados distintos dentro de un mismo enunciado.

Este recurso se basa en el equívoco, y se aprovecha de la doble significación de los términos polisémicos y homónimos para crear extrañeza en el lector.

La dilogía fue muy utilizada en el período Barroco, tanto en verso como en prosa. A menudo se encuentra en canciones de humor, donde se utiliza como recurso para hacer referencia sexual o para burlarse de algo o alguien.

Epíteto

El epíteto consiste en agregar un adjetivo descriptivo a un sustantivo con el fin de resaltar una característica particular de dicho sustantivo. El uso del epíteto puede ser utilizado para ampliar la comprensión del lector sobre un objeto, una persona, un lugar o una idea.

En poesía, el epíteto se utiliza frecuentemente para crear una atmósfera poética y dar un toque de elegancia y belleza a la obra.

El epíteto también puede ser utilizado para crear una imagen más vívida y emocional en la mente del lector, como en la frase “el oscuro abismo” para describir un lugar tenebroso y misterioso.

Efecto: evidentemente, es el intensificador.

Hipérbole

La hipérbole exagera una idea o imagen para hacerla más impresionante o llamativa. Es uno de los recursos literarios más utilizado en la poesía, la prosa y la literatura en general, y puede ser una herramienta efectiva para enfatizar la emoción o la importancia de una idea o imagen.

En la lengua ordinaria se utiliza con mucha frecuencia.

Efecto: su finalidad puede ser burlesca o emotiva.

Imagen

El recurso literario imagen se refiere a la descripción detallada de una situación, objeto o persona utilizando lenguaje figurativo para crear una imagen mental vívida en la mente del lector.

La imagen puede ser visual, auditiva, olfativa, táctil o gustativa y puede ser creada a través de diversas técnicas literarias, como la metáfora, el simbolismo, la personificación, la hipérbole y la aliteración, entre otras.

Efecto: hacer tangibles las situaciones y/o problemáticas que se desarrollan en un texto literario.

Ironía

La ironía se utiliza para comunicar algo que es opuesto o diferente de lo que se dice de manera explícita. Se produce cuando el autor o hablante utiliza una expresión o frase que parece decir algo, pero que en realidad significa lo contrario.

La ironía, uno de los recursos literarios sintácticos, se utiliza para crear una discrepancia entre lo que se dice y lo que se quiere comunicar, y puede utilizarse con fines cómicos, satíricos, críticos o sarcásticos.

La ironía se puede encontrar en diferentes formas literarias, como poesía, prosa y drama. En la poesía, un poema puede utilizar la ironía para crear un efecto humorístico o para criticar una situación o persona. En prosa, la ironía puede utilizarse para crear un efecto de sorpresa o para mostrar la contradicción entre lo que se dice y lo que se hace. Y en el drama, la ironía puede utilizarse para crear tensión dramática o para hacer una crítica social.

El uso de la ironía requiere que el contexto no deje dudas sobre lo que se quiere decir, ya que se está expresando lo contrario.

Cuando la ironía tiene una marcada intención cruel, amarga y ofensiva se la conoce como otro de los recursos literarios, llamado sarcasmo.

Efecto: intenta resaltar el tono humorístico o amargo de lo que se siente.

Lítote

La lítote es otro de los recursos literarios semánticos, y consiste en expresar una idea negando lo contrario de lo que se quiere decir. Es decir, en lugar de afirmar algo de manera directa, se utiliza una negación suave para dar a entender lo que se quiere comunicar.

Efecto: suaviza las expresiones rotundas.

Metáfora

La metáfora se basa en la identificación entre dos realidades, de modo que podemos aplicar a una el nombre de la otra.

Consiste en identificar un término real (A) con un término imagen (B). La relación que se establece entre ellos ya no es de semejanza sino de igualdad.

Hay varias clases de metáfora:

  1. “A es B”.
  2. “B en lugar de A”. Es la metáfora pura, es decir, el término real no aparece en el texto.
  3. “B de A”.
  4. “A: B”. Metáfora aposicional.
  5. “A:B,B,B…”. Metáfora impresionista.

(Debajo, en el mismo orden, encontrarás ejemplos de cada tipo de metáfora).

Efecto: todas las metáforas tienen una fuerza evocadora y una plasticidad extraordinarias. Van más allá que las comparaciones.

Metonimia

La metonimia es otro de los recursos literarios semánticos, y se utiliza cuando se reemplaza el nombre de una cosa por otro que está relacionado con ella de alguna manera. Estas relaciones pueden ser por motivos diferentes:

  • De causa-efecto. (Ejemplo 1)
  • Por la procedencia del objeto. (Ejemplo 2)
  • Por la autoría del objeto. (Ejemplo 3)

En lugar de nombrar directamente el objeto o idea, se utiliza un término que está estrechamente vinculado con él, ya sea por contenerlo, representarlo o asociarse con él de alguna manera.

Efecto: ayuda a establecer una conexión más clara y visual entre el objeto y la palabra utilizada para representarlo. Es una forma efectiva de enriquecer el lenguaje y hacer que la escritura sea más interesante y atractiva para el lector.

Oxímoron

El oxímoron consiste en la unión de dos términos aparentemente contradictorios en una misma expresión.  Es decir, se combinan palabras o ideas opuestas o incompatibles para crear un efecto poético o literario.

El oxímoron se utiliza en la literatura para dar énfasis a una idea o crear una imagen más vívida en la mente del lector. También puede utilizarse para transmitir una emoción o estado de ánimo que sería difícil de expresar de otra manera.

Efecto: se realzan los términos con más expresividad y se produce extrañeza.

Paradoja

La paradoja es una contradicción aparente entre dos ideas. Se armonizan dos conceptos contradictorios. Consiste en afirmar algo que parece imposible o irracional, pero que, a pesar de ello, resulta ser cierto.

La paradoja se utiliza para llamar la atención del lector y para hacerle reflexionar sobre la realidad. Puede utilizarse en diferentes géneros literarios, como la poesía, la narrativa o el ensayo, y puede tener diferentes funciones, como la de crear un efecto humorístico.

Efecto: se intensifica el sentimiento y se causa sorpresa.

Perífrasis

La perífrasis, otro de los recursos literarios semánticos, se utiliza para describir algo mediante una circunlocución, es decir, mediante una serie de palabras que rodean o envuelven al objeto o idea que se quiere expresar.

También se la conoce como circunloquio.

La perífrasis se utiliza para dar más énfasis a la descripción, para evitar la repetición de palabras o para crear un efecto poético.

La perífrasis puede utilizarse en diferentes géneros literarios, y puede tener diferentes funciones, como la de crear un efecto de suspense, de misterio, de solemnidad, de ironía, entre otros.

Efecto: aumenta la riqueza de asociaciones de palabras.

Prosopopeya

La prosopopeya, o personalización, se utiliza para atribuir características propias del hombre a seres inanimados, animales o abstractos.

La prosopopeya es una figura retórica que permite al escritor o al poeta crear un efecto de personificación, humanización o animación, con el fin de generar una mayor identificación o empatía por parte del lector.

Efecto: las cosas cobran vida, parecen más reales y todo ello habla mejor a la imaginación y a la afectividad.

Sinécdoque

La sinécdoque, otro de los recursos literarios semánticos, consiste en la sustitución del todo por una parte o viceversa. Puede referirse al todo con el nombre de una parte (ejemplo 1) o referirse a una parte con el nombre del todo (ejemplo 2).

Efecto: enfatizar una característica específica, de crear un efecto poético o de describir un objeto o situación de manera más precisa.

Sinestesia

La sinestesia es un cruce de imágenes de modo que las sensaciones que percibimos por un sentido, se las atribuimos a otro. Se trata de una figura retórica que combina elementos de distintos sentidos, como el olfato, el gusto, el tacto, la vista y el oído, para crear una experiencia sensorial más completa y vívida para el lector.

Efecto: el lenguaje gana en síntesis. Las sensaciones se perciben simultáneamente en la realidad. La sinestesia logra mantener esa simultaneidad.

Tautología

La tautología es otro de los recursos literarios semánticos, y consiste en repetir una idea o concepto de forma redundante, utilizando palabras que son sinónimas o que tienen un significado similar. Es decir, se trata de una afirmación que se repite de forma innecesaria, añadiendo una redundancia que no aporta nada nuevo al discurso.

La palabra tautología, etimológicamente, procede del griego “ταυτολογία” cuyo significado es “decir lo mismo”.

Efecto: enfatizar una idea o concepto.

¿Te gustó este artículo?

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos y seguidores en redes sociales. Si tienes algún comentario o pregunta, déjanos saber en la sección de comentarios a continuación. ¡Gracias por leer!

2 comentarios en “Los Recursos Literarios”

  1. Buenas noches. Ante todo, gracias por brindarnos este material, porque, para mí, está siendo de muchísima utilidad. Quería comentarte que en las definiciones de la epanástrofe y la epífora son coincidentes: “se utiliza para repetir una palabra o frase al final de dos o más cláusulas consecutivas”. Obviamente se trata de un error en la redacción, donde en la primera has suprimido “`principio` y final de dos…”.
    De nuevo, gracias por el material.

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.